你们出卖的只是你们的肉体,你们没有出卖自己的灵魂
来韩国转眼就快一年了,来韩国时我们冒着雪来,马上又要踏着雪各奔前程寻找自己的出路了。
我们韩国语研修班37名来自中国大陆的同学即将毕业,一部分人回国,一部分人考上了大学继续读书,还有的可能要在这里“黑”下来。一年的时间并不很长,然而感慨多多,有遗憾、愤怒当然也有感动……
我们班除了几个他们的老子是什么局长,什么处长以外,其他的人都是工薪阶层家庭出身,都要为生计为学费四处奔波,当然那些“贪官污吏”的子女是不用打工的,他们老子在国内贪污的钱足够他们在这里支付学费租住舒适的公寓,泡吧追女孩子。
中国人一个人在外是条龙,三个人是条虫。况且我们班有30多个中国人,连条虫都不如,在国外别指望中国人会帮你一把,不在背后坏你就算不错了。所以万事还都要靠自己,我们班绝大多数是汉族人,韩国语说的不是很流利,男同学一般都在工地或加油站出苦力,而女同学除了有几个教汉语以外,其她的人在酒吧陪酒或在红灯区作妓女。
说实话在国内时我是瞧不起妓女这个职业的,我也找过妓女,可是我从来没把她们当人看,然而在韩国每天和那么“妓女”同学一起上课一起交流,使我真正了解“妓女”也使我真正知道妓女也是人,她们的付出是我们常人的几倍,她们的钱是用自己的血泪挣出来的。这些十八、九岁出头的女孩子光靠她们在餐馆洗碗、刷盘子挣来的钱根本无法支付学费和日常的开支,而且它们又不能象我们这些男生去作苦力,交不起钱就会被强制送出国,她们都肩负着父母对她们的殷切期望。谁会心甘情愿去作妓女。如果她们家也家产万贯,如果她们的父母也是贪官污吏,她们的命运也许就不会如此了。
我现在真的很敬佩她们,我们班那几个作“妓女”的同学,每次考试都是我们班前几名要知道他们每天从晚上一直干到第二天早晨,白天还要去学校,晚上接着还要强颜欢笑,受那些喝醉了酒变态的韩国男人的折磨。有时上课时经常看到他们脸上青一块紫一块的。十八、九的女孩要是在国内正是被父母宠爱的时候。她们在精神和肉体上所承受的压力是一班人无法想象的,能有几个人真正能从内心深处同情和理解她们。也许她们也不需要被人理解,中国人看待妓女就是猪狗不如的,是被男人用来发泄的工具。妓女并不等同于坏女人,反而我倒觉得她们都是些善良的人,都有一个热心肠,上个月我们班一个来自山东的男同学得了急性阑尾炎,住院的费用都是她们垫付的。
前几天,不知为什么我们班的一个“高干子弟”骂我们班来自辽宁的作“妓女”的同学,他骂她挣的钱如何如何的脏作人如何如何的下贱,她当时哭着跑出了教室,已经过了好几天了,她到现在还没回来上课,别悲伤我的好同学快回来上课吧,快开毕业典礼了,大家都希望看到你,别伤悲我的好同学,你的钱比贪官污吏的钱清白的多,干净的多,你用之无愧。别伤悲我的好同学,你只是出卖你的肉体,你并没有出卖你的灵魂。
在这圣诞之夜我为你们作最真心的祈祷,愿上天赐予你们平安、幸福、快乐!我还会用最“真挚”言语诅咒那些贪官污吏及他们的子女,还有那些可恶的韩国人……
问题点数:1、回复次数:88Top
1 楼szay(守望者)回复于 2001-12-27 20:34:38 得分 1
阅。Top
2 楼longjj(龙九)回复于 2001-12-27 20:41:17 得分 0
唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉Top
3 楼abcba(识字阶段)回复于 2001-12-27 20:42:29 得分 0
???Top
4 楼xx0118(床太大)回复于 2001-12-27 21:04:09 得分 0
感慨!Top
5 楼mili_0816(只看美女,不泡美女——因为老婆太野蛮)回复于 2001-12-27 21:08:22 得分 0
贱人!贱人!贱人!Top
6 楼lovercat(无工作好郁闷)回复于 2001-12-27 21:08:34 得分 0
当初就该知道出来的后果,如果已经想到了就没有什么可值得同情的Top
7 楼wywq(幸福如猪)回复于 2001-12-27 21:08:38 得分 0
:(Top
8 楼oldgameman(月光轮舞)回复于 2001-12-27 21:12:53 得分 0
TO:Useyourillusion(幻觉)
出国前如果知道出国读书要当妓女还会出国?
出国后如果知道出国读书要当妓女还会放弃?
心胸狭隘的东西!你连招妓女都不配!Top
9 楼ipman(.NET)回复于 2001-12-27 21:13:59 得分 0
醒醒吧,同胞Top
10 楼vbycy(迷惘的鱼)回复于 2001-12-27 21:41:45 得分 0
这就是中国人的悲哀!哼哼哼哼!Top
11 楼kiss_firer(吻火倾情)回复于 2001-12-27 21:44:36 得分 0
我挺同情那些女生,他妈的韩国真不是人待的地方,但我想没钱出国干什么?有了文凭又怎么样?活着到底为什么?非要那么累吗?平平淡淡不好吗?回来吧游子,我们爱你。Top
12 楼sjsj(虚怀若谷)回复于 2001-12-27 21:45:09 得分 0
妓女要比贪污受贿的家伙清白多了Top
13 楼Adayuer(饭碗饭碗饭碗你在哪里?)回复于 2001-12-27 21:47:24 得分 0
: oldgameman(月光轮舞)
出国前如果知道出国读书要当妓女还会出国?
连自己正常的打工是否能维持学业都没搞懂,她们真的...
唉...Top
14 楼ALLTEC(荔枝)回复于 2001-12-27 21:50:56 得分 0
加我一个:
你的钱比贪官污吏的钱清白的多,干净的多,你用之无愧。别伤悲我的好同学,你只是出卖你的肉体,你并没有出卖你的灵魂。
在这圣诞之夜我为你们作最真心的祈祷,愿上天赐予你们平安、幸福、快乐!
TO:Useyourillusion(幻觉)
心胸狭隘的东西!你连招妓女都不配!
Top
15 楼xiaobeibei(小贝贝)回复于 2001-12-27 22:21:14 得分 0
中国在韩国,日本的女留学生有多少?
她们中大部分都不是出自贪官的家庭,难道。。。不敢往下想了,也不敢相信,
我宁可相信这是假的!!!
去之前知道这样也去留学的话一点也不值得怜悯和同情。
但我赞同: 妓女远远比那些贪官污吏要高尚的多。
那个高干子弟 我真希望他永远不知道自己的父亲是谁!!!!!
Top
16 楼flyingice(ygxdha)回复于 2001-12-28 00:15:43 得分 0
sigh...存在就是合理的。
挺同情他们的,我们班有几个女同学最近也出去了。。。
不知道他们怎么办?
哎~~~祖国不强大,不富裕,我靠。
Top
17 楼coolunix(蝴蝶来过这世界)回复于 2001-12-28 08:48:35 得分 0
郁闷,不知道该说什么好!Top
18 楼Marshall(七星瓢虫)回复于 2001-12-28 09:05:42 得分 0
无言!!!Top
19 楼qdzhulf(flzzz)回复于 2001-12-28 09:16:10 得分 0
同意Useyourillusion(幻觉)
为什么宁愿当妓女也要去国外,什么叫做虚荣心!!
这就是为了满足日后的虚荣罢了,虚荣心!!!Top
20 楼panjet()回复于 2001-12-28 09:28:20 得分 0
多态Top
21 楼sforever(人在江湖飘,谁能不挨刀.)回复于 2001-12-28 09:43:41 得分 0
同意Useyourillusion(幻觉) Top
22 楼zhaowalt(-=>>俗世凡尘中一片正在飘落的叶子<<=-)回复于 2001-12-28 09:46:59 得分 0
出去做什么呢Top
23 楼yopeng(小混混)回复于 2001-12-28 09:49:48 得分 0
┬┴┬┌─ ●─┬─ │─┼─┐ ●├─┤○
┴┬┴├┬ ┌─┼─ │◎ │ │ ○└┬┘●
─┼─││ │ │ ││─┴─┴ ──┼──
●│○││ ┴─┼─ │○ ● / │ \
为她们祝福把!!!!!!
Top
24 楼snaill(com.chinaos.snaill)回复于 2001-12-28 09:50:47 得分 0
只要出卖了肉体,就已经出卖了灵魂。
Top
25 楼walkonthesky(★★★★★)回复于 2001-12-28 09:52:38 得分 0
???????????????Top
26 楼jinux(一直想要在我们之间架一座桥)回复于 2001-12-28 09:56:34 得分 0
to:oldgameman(月光轮舞)ALLTEC(荔枝)
作为在国外谋生的女人来讲,我很同情她们,
作为中国人来看,我深感悲哀和痞咦,完全同意Useyourillusion(幻觉)
Top
27 楼duke136(狂刀客~~~狂野之刀,寂寞之刀)回复于 2001-12-28 09:59:54 得分 0
欲有所求,必有所失。
人在江湖,身不由己。
大家都差不多,又何苦骂别人呢。
是不是和那些贪官污吏的“衙内”们一个素质呢????????Top
28 楼iloveyouonlyonce(马蹄到处鬼神嚎,目前一怒应流血)回复于 2001-12-28 10:04:10 得分 0
一个字“下贱”!Top
29 楼xiaopi(小非)回复于 2001-12-28 10:07:22 得分 0
心里很难受,也很难说什么!
哎!Top
30 楼dust(第二次呼吸)回复于 2001-12-28 10:08:17 得分 0
已阅 Top
31 楼tonydotnet()回复于 2001-12-28 10:23:06 得分 0
求生存......但这并不是唯一的路。Top
32 楼winthegame(120斤重的大青蛙)回复于 2001-12-28 10:24:09 得分 0
做妓女啊!
同情但不支持,这些女孩子有着过强的自尊心和要在逆境中生存下来决心,所以说我相信无论世界任何地方中国人都能够生产存下来。但是,选择做妓女本身就是对她们自己十几年接受的中华传统教育的一种曲解,不要说什么她们是被迫的,退一步海阔天空,我不相信她们如果立刻回国也要做妓女才能生存,但过强的自尊心不允许她们这么做,一定要学成归来,
她们相信吃得苦中苦,方为人上人,将来学成,将是一只凤凰(是不是浴火重生呢),做一两件好事并不能代表她们的行为值得支持,她们的一生将永远蒙上阴影。
遗憾的是,我们什么都不能做,你即使在这里发贴,但在班上,最大的可能性还是冷眼旁观,
你能给她们实质的帮助吗?会劝说她们丢掉自己的工作吗?什么也不能!毫无疑问,学成以后,聪明的女生将立刻切断与其他同学的联系。同行除外。
不灌了。
最后要说的是:我也痛恨贪官,我在新年前夕问他们娘好。Top
33 楼oldgameman(月光轮舞)回复于 2001-12-28 10:44:13 得分 0
TO:Useyourillusion(幻觉)
哎……算了算了,我已经厌倦这种中国式的吵闹了。我向你道歉,你也别在异国谋生的同胞心里撒把盐了。
如果出了国就不是中国人,那中国人也未免太自闭了。想想印尼华人吧。你不同情她们,就装作没看见吧。何必说她们下贱什么的?Top
34 楼LJN(没有人)回复于 2001-12-28 10:44:49 得分 0
做妓女并不比贪官污吏更光彩,都下流.
只是一个是害了个人,一个是害了集体.
没有什么比中国人的尊严更重要的,
如果到韩国是去做妓女,那么再响亮的口号都掩盖不了她们下贱的本质.
正如前面几位说的,知道要当妓女为什么不回国呢,
韩国有什么学校好到要当它的学生甚至愿意卖淫呢?
这只不过是崇洋媚外的心理而已.
我们知道出国需要很多钱,
这些女人把大把的钱拱手送给外国人,并把中国人的尊严和个人贞节一并卖了.
也不愿意支持我们自己的教育事业.
岂一个贱字了得.
据我所知,半年前中国输出了一些女工到外国,
后来这些女工才知道是被卖为妓女了,当时她们
没吃,没喝,没钱回来,又有坏人看守.但她们中除
一个被强奸失贞外,所有人都想尽办法外逃,终于
靠我国使馆的努力逃出该国,回了家.
这才是中国女人该有的气节.
那些女学生怎么能跟这些女工比?
奉劝各位,不要再替那些给国人丢脸的贱货们张目了.
否则她们不以为耻,反以为荣,还前仆后继呢.
Top
35 楼zhoudut(快乐的Java小菜鸟)回复于 2001-12-28 10:49:18 得分 0
唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉
我可以做的只有为他们祝福
Top
36 楼LJN(没有人)回复于 2001-12-28 11:05:24 得分 0
我终于知道外国人为什么看不起中国人了.
是我也看不起专门到中国来做妓女的人的祖国.
埃...脸都让她们丢光了.国家尊严都让她们毁了.
Top
37 楼flyingbugs(网际.神经病.心情很遭)回复于 2001-12-28 11:30:55 得分 0
一句话,贱!!!!
还有什么好说的???
一个人可以活得贫困,但不可以活得没有尊严!!!Top
38 楼allege(无奈)回复于 2001-12-28 11:34:23 得分 0
同意幻觉,韩国有什么值得这样不择手段的去上的学校?
如果是MIT之类的到还可以理解。
唉,林子大了什么鸟都有。这种人不值得大家浪费口水。Top
39 楼flyingbugs(网际.神经病.心情很遭)回复于 2001-12-28 11:38:34 得分 0
现在好像山东,辽宁等地方的mm都喜欢到日本和韩国!!
Shit 丢咱们中国人的脸!!Top
40 楼xiner(叉叉)回复于 2001-12-28 11:42:46 得分 0
妹子,回国吧,这边同样有你们发展的一片沃土。Top
41 楼rocsoar(好好学习,天天向上)回复于 2001-12-28 12:02:30 得分 0
TNND,我都忍不住骂人了(我本来脾气很好,很少骂人的)
崇洋媚外的家伙,死了我都想踢两脚!!
考!
清朝就是因为有了这群人,中国才被凌辱了近半个世纪!
现在特别看不惯的就是JZM,TMD,代表中国人发表演讲,还要冒TMD几句E文出来!
你知不知道你是中国人的主形象啊?
学学人家韩国人、法国人的骨气吧!
有骨气也不见得会穷到哪里去啊?人家韩国穷吗?
TMD,只是给自己找个借口来孝敬外国老爹罢了!
考!
长此以往,国将不国!
快要到重唱《国际歌》的时候了。
不好意思,胡乱发了一通火。
不是针对个人,是针对社会的。Top
42 楼V_Lucky(最优解)回复于 2001-12-28 12:22:01 得分 0
TO:Useyourillusion(幻觉)
出国前如果知道出国读书要当妓女还会出国?
出国后如果知道出国读书要当妓女还会放弃?
心胸狭隘的东西!你连招妓女都不配! Top
43 楼pandaxj(框)回复于 2001-12-28 12:50:45 得分 0
对于妓女,她们都有各种各样的原因,都有说不出的苦衷,有些是为了他人,而多则是因为女人的虚荣心使她们受骗、上当!对这上面所说的这些女学生,我觉得大多是为了满足虚荣心,不管是她们自己的,还是亲人的!
我觉得同情是要的,但大多有些“自食其果”的味道在里面!当然这大多数都是父母亲人的安排(她们才十八九岁,没有钱不大会有出国的想法)!因此改变一些人父母的人的观念是减少此类事情的根本!
中国人要改变个人主义的观念,团结起来!团结起来吧!!Top
44 楼kill_jp(英雄不为红颜折腰)回复于 2001-12-28 13:02:06 得分 0
一点不值得同情,贱!Top
45 楼jimconrad(jimmy)回复于 2001-12-28 13:20:52 得分 0
心情复杂....思考中.....
Top
46 楼hsq972(野人)回复于 2001-12-28 13:21:07 得分 0
真他妈的贱,不该同情。骂她一辈子都不能解恨!Top
47 楼myyxr(魔域夜行人)回复于 2001-12-28 13:21:43 得分 0
我靠!
我出不去呀,我连妓女都不如 5555555555555555Top
48 楼LXWY(飘飘然)回复于 2001-12-28 13:36:25 得分 0
如果中国强大那不是我们出国,而是人家来我们这儿。
TMD中国就是贪官太多了,现在哪个领导不贪啊,怪不得中国人从小就想当官,真佩服那些自己出来创业的人!!!!!!Top
49 楼cnss(飞碟)回复于 2001-12-28 13:41:22 得分 0
养了那么多年,长大宁可到国外去当狗,也不建设自己的家乡
贱!
最后还骂"可恶的韩国人"?
狗受了委屈只能汪汪的叫,可怜!Top
50 楼78(2008奥运痴狂症)回复于 2001-12-29 00:30:32 得分 0
肉体向来比灵魂值钱的。
如果有十万块钱放在我面前我就会把一切出卖的。
何必装正经在这里说上上个世纪的话啦?
我有钱了就让别人为我出卖灵魂。
这样社会才会进步嘛。Top
51 楼f117_fujin(阿富汗的土)回复于 2001-12-29 08:53:36 得分 0
这年头!!!!!Top
52 楼herohowk()回复于 2001-12-29 09:03:56 得分 0
这种人, 落水狗是可怜, 可毕竟是条狗, 可怜也只是可怜一条狗Top
53 楼yinshuai(帅帅)回复于 2001-12-29 09:07:59 得分 0
唉~~
干吗要给老外“#¥%……※×”呢?Top
54 楼peer4(萧萧易水寒)回复于 2001-12-29 09:31:09 得分 0
你可以坐在电脑前,喝着茶,说:打死我也不会去卖。
把你放一孤岛上,你饿得快死的时候,小日本手里拿着面包:你卖不卖?当然,这个你也体会不到!
什么东西换个角度都可以突现其狭义的一面,没有完美的东西。我们不会同情弱者,但是,我们大家都是炎黄子孙,都是中国人,中国人需要进步,并不是骂和被骂就能实现的。
Top
55 楼peer4(萧萧易水寒)回复于 2001-12-29 09:35:46 得分 0
虽然我也讨厌ZJM,丫有时候叽叽歪歪的跟个J婆似的,什么E文,什么粤语。
可是,有需要的时候,我一样会喊,江泽民万岁!Top
56 楼aiu(没事打飞机)回复于 2001-12-29 09:49:10 得分 0
yueTop
57 楼lxp981818(lxp981818)回复于 2001-12-29 10:08:52 得分 0
没钱,没本事,出什么国?她们和那些国内的鸡有什么不同??????虚荣,怕吃苦,别出国!!!!!Top
58 楼hch_d(城城)回复于 2001-12-29 10:18:24 得分 0
同情,同情……Top
59 楼thomasnew(重新得到)回复于 2001-12-29 10:22:00 得分 0
如果我的身边有贪官的子弟,tmd我一天贬他十次Top
60 楼chenyidao()回复于 2001-12-29 10:24:40 得分 0
哎,为什么现在我们中国人中有那么多的丑恶的一面呢,是现行的体制有问题呢还是民族固有的劣根性呢?
我悲哀!!!!!Top
61 楼ProgramFool(呆子)回复于 2001-12-29 10:26:26 得分 0
同意 peer4(萧疯)
某些白痴倚靠自己父母的优势,过着吃穿不愁的生活,开口闭口都是妓女下贱,脏,
他们根本就不知道中国社会竞争的残酷,我不否认,有一部分妓女是为了好吃懒做才去做的,
可是我看到的大部分妓女却都是并不愿意去做,可是,没办法啊,
现在中国就是个逼良为娼的社会,
在我生活的地方,大部分人都是失业的(真不知道中国哪些白痴统计出了一个还没到5%的失业率),平时就靠踩人力车,做小买卖维持生活,不过,如果一旦按国家规定登记并交税的话,挣的一点可怜的钱恐怕就连生活也维持不了了,所以,他们都是没有登记的,于是,还要处处躲避警察,税务人员的搜查,有好多家庭一个月只能挣一百多块钱,我也见过他们当中有因为贫困而自杀的,好多女人就到外地打工去了,当然,我们都知道她们打的是什么工,没本事,没文化,没靠山,一个女人要想挣钱还能干什么,她们的丈夫也无奈,都默许了,难道他们想这样吗,没钱啊!
其实,她们不出去打工的话,在家里也能维持最基本,最艰苦的生活,不过,谁不想过的好一点,我想,这个那些出国当了妓女的人是差不多的道理吧,她们出了国,就能过的更好,为什么不去,
至少,她们不象那些贪官,她们出卖的只是自己,没有危害别人,我们为什么不同情她们Top
62 楼peer4(萧萧易水寒)回复于 2001-12-29 12:02:21 得分 0
to 谁叫她们出国去的?
问一句:你们敢出去吗?你们敢吗?你们有想过吗?你们可以吗?Top
63 楼peer4(萧萧易水寒)回复于 2001-12-29 12:05:34 得分 0
我 u-p
Top
64 楼ProgramFool(呆子)回复于 2001-12-29 12:12:56 得分 0
to Useyourillusion(幻觉)
不要吃不到葡萄就说葡萄是酸的,
Top
65 楼ProgramFool(呆子)回复于 2001-12-29 12:16:56 得分 0
从事实上来说,出国目前在中国是一种出头的手段Top
66 楼Ranma_True(乱马1/2(真))回复于 2001-12-29 12:33:07 得分 0
我不明白为什么这么惨还都这么爱出国.Top
67 楼sigui(全世界软硬件,统一起来!)回复于 2001-12-29 12:37:55 得分 0
……
说什么?
……
Top
68 楼rushing(勇敢的心)回复于 2001-12-29 13:02:46 得分 0
崇洋媚外的风气是谁造成的?
为什么韩国人就坚持用国货?
为什么只要是留学回来的就高人一等?
是谁?
是你,是我。
如果中国人都看不起中国人,还有谁会真正看得起我们????
Top
69 楼viewsea(viewsea)回复于 2001-12-29 13:03:20 得分 0
回复人: snaill() (2001-12-28 9:50:47) 得0分
只要出卖了肉体,就已经出卖了灵魂。
同意。
Top
70 楼kenwhale(屠夫)回复于 2001-12-29 13:11:24 得分 0
卖了就是卖了,还分什么原因,更不可能会分开来卖的。Top
71 楼winthegame(120斤重的大青蛙)回复于 2001-12-29 13:34:28 得分 0
唉,基本还是同意Useyourillusion(幻觉)的看法,说到恨,还不是认为她们丢中国人的人,说到活该,贱,还不是痛其不贞。但还是要看到这一点:并非所有出国的人都是人才,
国家栋梁,有些女孩在国内什么也不是,她们听信社会的舆论(现在几乎都认为你能出国
就说明你有本事)以及代理机构的鬼话,冲出国门,才发现国外的生活是那么现实,回来
?还是什么都不是,而且怎么给家人交代呢?打工吧,年纪轻轻的学生,多的就是知识,
缺的是经验,绝对不象这里的程序员高手们,说不定出去后自己写两个软件,立刻找到
工作,又或者来个共享软件,买个宝马(此段绝无讽刺,只是羡慕),也许她们开始只是说
到夜总会陪酒,陪着陪着就不由你了......
卿本佳人,奈何做鸡?
我认为还有可以报以同情的眼光的,至少她们并未放弃学业,用她们劳动的挣的钱帮助中
国同胞;至少她们良心未泯,知道羞耻;至少我们都是恨莫能为。
但我不相信她们以后能够快乐,幸福。即使她能瞒的很好。女孩还是单纯点好,别经历这
些事的好。出国也还是要看清楚点好,好象我看见很多报道都说中国女孩在国外做鸡,再
别这样了。真他妈没意思.Top
72 楼ThinkingInJava()回复于 2001-12-29 13:47:35 得分 0
多態性.Top
73 楼hollysky(爱神)回复于 2001-12-29 13:55:20 得分 0
关注Top
74 楼bitfan(数字世界一凡人)回复于 2001-12-29 21:33:51 得分 0
现在出国要花好大一笔钱,而且好象形成一种风气,出了国回来就“金光闪闪"了,当然你家境好那无所谓,出就出吧,外国有外国的长处。
但这并不等于说出国就一定是件大好事,象这些女孩子,说她们什么好呢?盲目行动,绝不是一批有头脑的人,否则也不会到那种地步(当然乐于从事那种职业者例外)!更要命的当断不断,如果觉得不值,那就回来吧,为了一点面子问题,就一错再错。搞不懂这些女人,碰了壁也不回头,真以为自已走的是金光大道?恐怕是一条不归路吧?Top
75 楼7804744(蜡笔小新)回复于 2002-01-05 12:58:18 得分 0
甚好!Top




