山寨机中的战斗机！	程序优化工程师到底对IT界有没有贡献

高分求得《面向对象系统的测试》（Testing Object-Oriented System:Models,Patterns, and Tools)一书的英文电子版！

楼主yongxuefeng（sweetone）2002-11-21 13:01:57 在软件工程/管理 / 质量管理与控制版提问

大家有看这本由Robert V. Binder编的好书吗？她的英文名为：
Testing Object-Oriented System:Models,Patterns,and Tools

这本书好是很好，遗憾的是翻译的太差了，想来你们看过这本书的一定知道，我实在不想再看下去，太费劲了！但是英文难搞啊？所以想高分求的她的英文电子版，非常急需！！！
email：fxy001@163.net
xyfeng_good55@sohu.com
谢谢！问题点数：100、回复次数：23Top

1 楼jxzproer（）回复于 2002-11-22 15:24:30 得分 10

我俩可说是难兄难弟，花80多捧回来，结果一看翻译得就像是用金山快译，这种垃圾译者不知怎么能被允许出书？一本大师的经典之作被糟蹋得象一跎米田共。应该把译者的名字公布出来，给大家提个醒。
我也在网上找了好多天，期望能弄到电子书，不过至今没发现。估计存在的可能性不大。Top

2 楼yongxuefeng（sweetone）回复于 2002-11-22 15:58:35 得分 0

:(Top

3 楼iamxia（）回复于 2002-11-22 19:53:24 得分 5

...Top

4 楼iamxia（）回复于 2002-11-26 12:33:55 得分 5

看来是没人有了Top

5 楼yongxuefeng（sweetone）回复于 2002-11-28 10:39:51 得分 0

想哭！！
：（Top

6 楼simo（糊涂大虫）回复于 2002-11-29 12:42:47 得分 10

我在书店也看到过这本书，翻了翻，只有一个想法：去他娘的，别把买书人的钱不当钱~！Top

7 楼metal11516580（金属狂人）回复于 2002-12-04 11:37:56 得分 5

我现在连中文版的都没有啊，哪位先给我发一份啊，谢谢了！！
metal@sohu.comTop

8 楼yongxuefeng（sweetone）回复于 2002-12-05 21:15:39 得分 0

看了好多该书的评论，确实是一本难得的好书，却给翻成这样，就算你一点不懂软件测试吧，你把字句给圆润一下也好啊！根本不像一个中国人！！！
太令人气愤了，一点责任不负。
受害的却是我们--原版书买不起，翻的书像狗屎！
想跳楼了！:(Top

9 楼hansion3406（阿木㊣拖鞋男）回复于 2002-12-09 15:13:59 得分 10

没有。。
怎么会呢？？
因为没钱。。Top

10 楼yiwangqingfeng（遗忘清风）回复于 2002-12-16 17:19:53 得分 10

我也找了好久啊，哪位好心的兄弟姐妹有的话请给我也法一份。谢谢
salarylevel@163.comTop

11 楼linger2002（）回复于 2002-12-17 14:22:51 得分 5

我也想要，zhaoying@htwchina.comTop

12 楼dengfengyaping（等风）回复于 2002-12-18 19:19:22 得分 5

我也要
dengfengyaping@hotmail.comTop

13 楼countrynew（吃的苦中苦，方为人上人！）回复于 2002-12-19 19:14:46 得分 0

markTop

14 楼ehal（江远）回复于 2002-12-20 14:42:22 得分 5

我也要一份

yuanrongjiang.zt@163.comTop

15 楼telescope（望远镜）回复于 2002-12-22 10:23:38 得分 10

<<面象对象的软件测试>>这本书怎么样,好象和楼主说的不是一本书,是机械工业出的,定价35.
有人看过这本么?Top

16 楼JackyChang（摩托骡拉）回复于 2002-12-22 18:12:24 得分 10

我也买了这本书,看了一点点,不过也跟各位的看法差不多,这本书确实翻译的很差,真是糟踏了我的80多的RMB!真后悔阿!:(Top

17 楼naive（）回复于 2002-12-24 15:21:19 得分 2

我也要。naive_1010@163.comTop

18 楼legendtimes（）回复于 2002-12-26 10:21:44 得分 2

请寄给我一份

ecert@163.comTop

19 楼FlyingSnow（十二月飞雪）回复于 2002-12-26 10:59:21 得分 2

如果可能的话我也需要一份。

bjzhanglei@263.net

大家都到google上去搜索一下，我先来...Top

20 楼jessiebian（毛毛）回复于 2002-12-26 13:29:39 得分 2

中文的那位有，发给我一份谢谢！！！
jessiebian@21cn.comTop

21 楼liuren2001（小任）回复于 2002-12-31 21:26:26 得分 2

我也要中文的！

liuren2001@hotmail.comTop

22 楼bessxq（bb）回复于 2003-03-09 22:50:54 得分 0

到底搞到没有啊？Top

23 楼wbcn（wbcn）回复于 2003-03-21 11:05:50 得分 0

我看了两章就再也看不下去了

心疼银子啊Top