这名话该如保翻译？
收到您30美元软件注册费，我为此已支付了25美元的的国际递送费。
我可以返还您的注册费，但你必须先支付给我往返二次的国际递送费共50美元。
问题点数：0、回复次数：5Top
1 楼pcft（）回复于 2003-03-02 13:33:54 得分 0
以下是机器直译的，请斧正:
Receive you 30 USD softwares registered the fee, I to is paid up for this 25 USD of of international deliver fee.
I can return to return the fee of your registration, but you must pay me first to go back and forth for two times the international deliver fee is totally 50 USD.
Top
2 楼evence（牧歌平台）回复于 2003-03-03 15:35:34 得分 0
佩服。Top
3 楼kongxinmutou（空心木头）回复于 2003-03-04 09:34:29 得分 0
Received your 30 USD softwares registration fee, and I have paid 25 USD for the international transfer cost.
I can return you the registration fee, but the cost of the transfer should be on you account, said total 50USD, including in and out charges.Top
4 楼redfox01（小红帽）回复于 2003-03-04 21:51:44 得分 0
From these sentences, I think probably you are arranging a fraud. why should we translate for you?Top
5 楼pcft（）回复于 2003-03-15 09:32:48 得分 0
谢谢各位，如此回复给老外，老外回答说：我不要还钱啦！
可见，对付老外，决不能心慈手软！！Top
