简单翻译问题,在线等待,马上给分.
已完成地文件: n 个
是译成:
Completed: n files
还是:
n files completed
是第一种好,还是第二种好呢,还是有其它的译法
问题点数：50、回复次数：15Top
1 楼cdimp（生鱼片）回复于 2003-12-03 20:50:46 得分 0
Files completed: n 还有这种.Top
2 楼lovelx（小狼剑剑）回复于 2003-12-03 21:09:34 得分 5
n files completed
这个通用点Top
3 楼preston2003（preston）回复于 2003-12-03 21:17:26 得分 4
Completed: n filesTop
4 楼alemjann（裸睡）回复于 2003-12-03 21:27:18 得分 4
n file(s) completed.Top
5 楼ern（与Oracle斗，其乐无穷）回复于 2003-12-03 21:30:57 得分 4
n file(s) completedTop
6 楼cdimp（生鱼片）回复于 2003-12-03 21:35:42 得分 0
Files completed: n
Completed: n files
这两种哪个好一点Top
7 楼ddm520（）回复于 2003-12-03 22:10:11 得分 4
n files completed好Top
8 楼rockyljt（江濤）回复于 2003-12-03 22:25:27 得分 4
Files completed: n
這個好一點Top
9 楼ern（与Oracle斗，其乐无穷）回复于 2003-12-03 22:35:49 得分 4
n files completed好Top
10 楼dkyue（dkyue）回复于 2003-12-03 23:38:45 得分 4
n files completed好
Top
11 楼sorcerercwy（happy coding）回复于 2003-12-04 10:18:18 得分 4
n files completed 好Top
12 楼fahui（罗波斯）回复于 2003-12-04 12:23:21 得分 4
后一个好些Top
13 楼chchf（）回复于 2003-12-05 17:21:59 得分 3
我觉得是 n files completed!Top
14 楼alemjann（裸睡）回复于 2003-12-05 17:47:30 得分 3
马上够长的Top
15 楼aww111（jerry）回复于 2003-12-09 12:03:06 得分 3
n files completed.Top
