关于网上拍卖的术语翻译，请帮忙！（100分！）
小弟现在在翻译一篇关于网上拍卖的文章，遇到了一点问题，请大家不吝赐教！
我翻译的文章是《Price-oriented, Rationing-free Protocol: Guideline for Designing Strategy/False-name Proof Auction Protocols》，是关于网上拍卖的。关于Strategy Proof，它的意思是在保证商品的真正价值的基础上进行投标；而False-name Proof ，它是在Strategy Proof基础上的进一步扩展，不仅仅保证了商品的真正价值，还能防止客户agent在使用多个名称同时投标时获得非法利益。但是这两个概念我觉得很难准确翻译，不知道它们有没有固定术语？哪位知道的请告诉小弟，感激！多谢！
问题点数：0、回复次数：7Top
1 楼ern（与Oracle斗，其乐无穷）回复于 2003-12-06 20:48:18 得分 0
False-name Proof从字面上看就是实名制，当然和你说的略微有点差别
具体你还是找个懂拍卖的人商量吧，在这里恐怕很难问到什么，这是术语Top
2 楼ptzld（路在脚下）回复于 2003-12-16 00:20:27 得分 0
baidu
http://www.netat.net/
金山快译Top
3 楼cwxiao888（AtheneStudio）回复于 2003-12-17 13:56:35 得分 0
基本同意ern的意见，找专业人士咨询一下，或网上“狗狗”Top
4 楼linjimu（沐）回复于 2003-12-17 17:40:18 得分 0
+UTop
5 楼theforever（碧海情天）回复于 2003-12-17 18:57:33 得分 0
1.保值
2.实名
就行了.查别的,可能更不如这些.Top
6 楼vscriptj（笨鸟先飞）回复于 2003-12-19 15:36:11 得分 0
UPTop
7 楼fancsdn（笨笨狗.NET）回复于 2004-03-26 23:45:19 得分 0
实名．Top
