请教高手一篇英译汉，很短的
As devices with wireless networking become more pervasive,mobile ad hoc networks are becoming increasingly important,motivating the development of highly scalable ad hoc networking techniques. In this paper, we present the design and evaluation of a novel protocol for scalable routing in ad hoc networks as part of the Safari project. We develop a probabilistic,
self-organizing network hierarchy formation protocol that recursively forms the nodes of the ad hoc network into an adaptive, proximity-based hierarchy of cells. We develop a hybrid routing protocol that uses this hierarchy as
well as on-demand reactive routing to scale to large numbers of nodes. The mapping of unique node identi_ers to hierarchical addresses is done using a distributed hash table that leverage the hierarchical network structure. We evaluate this scalable routing protocol through analysis and simulations,
showing individually as well as together the performance of the hierarchy formation protocol, the overhead of address mapping, and the performance of the routing protocol.
大虾帮帮我，谢谢
问题点数：0、回复次数：15Top
1 楼ern（与Oracle斗，其乐无穷）回复于 2004-05-02 16:55:08 得分 0
As devices with wireless networking become more pervasive,mobile ad hoc networks are becoming increasingly important,motivating the development of highly scalable ad hoc networking techniques.
随着带无线联网的设备逐渐增多，移动ad hoc（这个词不记得翻译了，似乎有多个版本）网络正逐步重要起来，也刺激了高可扩展性ad hoc联网技术的发展。
In this paper, we present the design and evaluation of a novel protocol for scalable routing in ad hoc networks as part of the Safari project.
在本文中，我们给出一个用于ad hoc网络中可扩展路由的新协议的设计和评测，它是Safari项目的一部分。
We develop a probabilistic,
self-organizing network hierarchy formation protocol that recursively forms the nodes of the ad hoc network into an adaptive, proximity-based hierarchy of cells.
我们发展了一个基于概率（？）的自组织网络层次成形协议，该协议递归地将ad hoc网络节点组织进入一个自适应、基于相似度（proximity不敢肯定）的蜂窝层次。
We develop a hybrid routing protocol that uses this hierarchy as
well as on-demand reactive routing to scale to large numbers of nodes.
我们发展了一个混合路由协议，它使用这种层次结构和按需反应路由来规划较多的节点。
The mapping of unique node identifiers to hierarchical addresses is done using a distributed hash table that leverage the hierarchical network structure.
唯一节点标识符到层次化地址的映射用一个平衡层次化网络结构的分布式哈希表来实现的。
We evaluate this scalable routing protocol through analysis and simulations,
showing individually as well as together the performance of the hierarchy formation protocol, the overhead of address mapping, and the performance of the routing protocol.
我们用分析和仿真来评价这个可扩展路由协议，并显示了这种层次成形协议的性能、地址映射的开销和这个路由协议的性能。Top
2 楼ern（与Oracle斗，其乐无穷）回复于 2004-05-02 16:55:33 得分 0
翻译很多不准确，自己结合专业术语看看吧Top
3 楼louisbadbad（快乐就好）回复于 2004-05-02 21:03:29 得分 0
翻译的真不错！
Top
4 楼BlueRainFish（小鱼雨）回复于 2004-05-03 22:20:36 得分 0
楼上的楼上真是个好心人Top
5 楼fairyme（夙愿）回复于 2004-05-04 11:17:55 得分 0
译的不错Top
6 楼missair（missair）回复于 2004-05-04 11:54:07 得分 0
ad hoc:特别Top
7 楼lizhongkun（泛型）回复于 2004-05-06 10:24:39 得分 0
楼主在哪里找个资料，，ad hoc正是在下的研究课题，相关网址，资料能否发到
kunlee005@msn.com
定重谢！Top
8 楼pcyy（希望自己在挫折中慢慢长大）回复于 2004-05-08 11:47:11 得分 0
upTop
9 楼laiguorong（Win Lai）回复于 2004-05-09 09:09:20 得分 0
Good...Top
10 楼lvltt（未完成）回复于 2004-05-09 14:59:10 得分 0
Thank u so much -- ern(学习Oracle) ~Top
11 楼anitta（我要去找你）回复于 2004-06-08 21:55:42 得分 0
高手哇~~~~~~~~~~~~Top
12 楼wellsmith（似是故人来）回复于 2004-06-09 23:36:16 得分 0
还不错啊！upTop
13 楼Focus（西门大灌人）回复于 2004-06-10 18:24:33 得分 0
ern(学习Oracle)
cow manTop
14 楼XXlNancy（//秋天她走过春天&夏天）回复于 2004-06-10 20:13:52 得分 0
好人呐！Top
15 楼Gooing（"说你是我的女人，说你喜欢我"）回复于 2004-06-19 21:57:03 得分 0
牛Top
