请大虾帮忙，把下面这段内容翻译成英语（急）
摘 要
随着科学技术和国民经济的飞速发展，以及一户一表制的实施，电表的需求量以及抄表的工作量急剧增加，电力部门对居民用电进行远距离自动抄收及实时监测的必要性已迫在眉捷。目前，国内对居民用电的抄收大部分还采用落后的人工抄表方法，不仅工作效率低，劳动强度大，准确性和时间一致性也很差，此落后的管理手段难以满足日益发展的现代化电网和现代化物业管理的要求。
本论文是根据目前的实际情况，为解决电力部门对电表的远距离自动抄收及实时监测提供一个切实有效的方案。并对该方案的软件部分做
本论文主要做了以下工作：
1． 电表远程集抄产生的背景及国内发展情况；
2． 电表远程集抄体系结构介绍；
3． 远程集抄上层软件介绍；
4． 远层集抄中层软件介绍；
关键字：电力集抄协议、集中器、采集器、485线、集抄上层软件、集抄中层软件
问题点数：50、回复次数：4Top
1 楼avalonBBS（"︶.︶メ)→(￣ε￣メ）回复于 2004-05-05 00:18:26 得分 0
晕了~~翻译软件呢?Top
2 楼zyli88（梦回唐朝）回复于 2004-05-05 14:16:41 得分 0
帮帮我啊，我只有100分了，要不然一定会多给的Top
3 楼laiyiling（陌生人[MVP]）回复于 2004-05-05 16:03:05 得分 50
As the rapid development of science and national economy and the implement of one home with one ammeter system,the need for ammeter and the recording ammeter workload both suddern increased,the need to implement long distance auto recording and timing inspect for electric department have become very important .At present, most recording work for habbitent's electric expense was done by hand,Not only the low effeciency and the intense workload ,but also the exaction and consistance are worse,so the 落后 manage is not compatible with the modern developing electric net and the request for modern thing management.
This etheis is based on the present ,it provide the electric department a good method to revole the long distance auto recording and timing inspect.it also do ...for the software depart.自己太差了 后面的？？？？Top
4 楼pcyy（希望自己在挫折中慢慢长大）回复于 2004-05-08 11:49:22 得分 0
upTop
