"难得”的翻译
"难得”的翻译
看电影时看到有一句话：
“难得回来吃一顿晚餐，回去歇着去吧”
翻译成：
No you seldom eat at home,have a rest。
以前没见过这种句型，请问高手对吗
有没有类似的句子，麻烦再举几个吧
问题点数：20、回复次数：2Top
1 楼admin0594（无巧不成书）回复于 2004-09-04 15:54:26 得分 5
sorry ,tell me which film you have seen it?
Top
2 楼alemjann（裸睡）回复于 2004-09-11 01:20:48 得分 15
seldom就是不经常的意思。
I can seldom see her in bars. 我很很少看见她去酒吧。
He seldom be in red. 他不怎么穿红衣服。Top
