一个简单的问题：什么叫最低有效字节？
如题 问题点数：20、回复次数：16Top
1 楼itfree（平常心态 扎实基础）回复于 2004-12-01 11:06:42 得分 0
第一次听说。
做个记号Top
2 楼kevin_wang（砸锅卖铁）回复于 2004-12-01 11:16:48 得分 0
LSB
Top
3 楼David888david（）回复于 2004-12-01 11:24:38 得分 0
把出现“最低有效字节”的那一句话说出来Top
4 楼archim（PRC）回复于 2004-12-01 11:28:13 得分 20
我猜测所谓的“最低有效字节”是对the least significant byte拙劣的翻译Top
5 楼syscoder（）回复于 2004-12-01 11:36:57 得分 0
大概的意思是这样的，给出两个整数A，B，输出一个新的整数C，要求C为A的最低有效字节和B的其余字节（非最低有效字节）的合成的结果Top
6 楼syscoder（）回复于 2004-12-01 11:45:53 得分 0
lsb的意思是不是指数值中低位数字所在的字节？Top
7 楼bobedong（bobedong）回复于 2004-12-01 11:50:20 得分 0
to archim(PRC)
哈哈哈，原来是这样，翻译的真没水准。
to syscoder()
看不懂C是个什么输出。。Top
8 楼landyhust（landy）回复于 2004-12-01 12:03:57 得分 0
翻译确实太差，明显不是计算机专业的人翻译的。外行。
msb lsb
在计算机英语里面很长见。就是高位字节低位字节。Top
9 楼landyhust（landy）回复于 2004-12-01 12:04:57 得分 0
不是bytes似乎应该是 bitsTop
10 楼syscoder（）回复于 2004-12-01 12:51:02 得分 0
出自《深入理解计算机系统》(雷迎春 译)，也许这个最低有效字节不是指lsbTop
11 楼bsnhk（(void *)0）回复于 2004-12-01 13:46:37 得分 0
雷迎春曾在中科院计算所里搞过科研，他应该不会将低位字节翻译成最低有效字节吧。
刚买了《深入理解计算机系统》的第一版还没来得及看，不久就出第二版，而且修正了非常多的错误并加入了最最关键的索引，真纳闷，谁要我打八折出让！Top
12 楼syscoder（）回复于 2004-12-01 13:54:47 得分 0
啊，第二版出来了吗？好像还没有吧Top
13 楼darkstar21cn（≮天残≯无畏)(死亡进行时）回复于 2004-12-01 14:09:03 得分 0
出自《深入理解计算机系统》(雷迎春 译)，也许这个最低有效字节不是指lsb
-------------------------------------------------------
现在别人代译的多着去了，本人根本看都不看一下，就拿去出版社了。
我有人学英语专业的朋友，上研究生的时候就有人找他们帮翻译的，看了一下什么狗屁东西哦（我不是说代翻译的人，说的是找人帮翻译的人——必定隔行如隔山，他们拿回去修订一下的话就没这么多问题了，一个个都是想着升官评职称）。
都是这些书害得我对翻译书籍不太信任，只好以自己很臭的英语水平啃E文了。Top
14 楼syscoder（）回复于 2004-12-02 13:39:51 得分 0
昨晚查了一下英文原版的，果然是the least significant byte，sigh......Top
15 楼bobedong（bobedong）回复于 2004-12-02 15:29:02 得分 0
啊， 那the least significant byte到底指什么？Top
16 楼bsnhk（(void *)0）回复于 2004-12-03 13:04:37 得分 0
说错了，是两折，我要两折出让本人的《深入理解计算机系统》，都怪我看着修订版的《深入理解计算机系统》眼馋！Top
