怎样提问这样的一个句型？

“昨天他是第几个离开公司的？”  
   
  怎么翻译？ 问题点数：20、回复次数：8Top

1 楼Aaron9979215（秀庭）回复于 2004-12-01 21:49:31 得分 2

Who   left   before   him   yesterday?  
  Did   you   know   how   many   people   left   before   him   yesterday?Top

2 楼TR@SOE（）回复于 2004-12-02 11:40:39 得分 0

Is   it???Top

3 楼wuxudong82（飞行侠）回复于 2004-12-03 08:08:53 得分 2

Did   you   know   how   many   persons   were   it   away   before   him   yesterday   ?Top

4 楼jackyzgm（）回复于 2004-12-03 09:47:48 得分 2

大家不要瞎掰啊。。   说个正式的把Top

5 楼yaoziyuan（yaozy）回复于 2004-12-03 09:51:50 得分 2

Do   you   know   which   number   he   is   to   leave   yesterday?Top

6 楼yaoziyuan（yaozy）回复于 2004-12-03 10:04:17 得分 10

He   was   the   third   to   leave   yesterday.   =   He   was   number   three   to   leave   yesterday.  
   
  So:  
   
  Which   number   was   he   to   leave   yesterday?Top

7 楼TR@SOE（）回复于 2004-12-03 14:12:13 得分 0

I   think   yaozy's   translation   is   more   academic.  
   
  Trying   to   find   more   answers,   from   brainstorming.Top

8 楼wegotnothingtolosebu（t this is a dirty joke...）回复于 2004-12-07 00:20:24 得分 2

When   did   he   leave   the   office?Top

相关问题

• yesterday
• leftbefore him
• which number
• you know

• 帖主：TR@SOE
• Aaron9979215
• wuxudong82
• jackyzgm
• yaoziyuan
• yaoziyuan
• wegotnothingtolosebu

• CSDN Blog
• 技术文档
• 代码下载
• 第二书店
• 读书频道