（转）民族自尊还是民族自卑？---关于chinese和sina是否为歧视字眼
民族自尊还是民族自卑？---关于chinese和sina是否为歧视字眼
北男 2003年作 批歪社www.piwai.com
今天看到网上流传一篇智障文章，几乎长达10k的裹脚布，说是chinese一词为种族歧视字眼，要求海峡两岸领导人先别管别的，改国号要紧。过去几年也一再有人要求新浪改名，说是sina为日本话的“支那”，是种族歧视字眼。
其实chinese一词并没有种族歧视的意味，chinaman倒是有一点，真正严重的字是chink，其严重性跟nigger（黑奴）差不多。
那篇文章说英文里面如果国名的字尾加-ese就是种族歧视:
“在英语中，英国人用后缀 "-ese" 来表示那些他们认为 "低等的"、"不重要的"、"弱小的"、"怪异的"、"带有疾病的"、"从虫子演变而来的"种族";他们蔑视和厌恶这些种族。这些种族包括中国人、日本人、越南人、葡萄牙人。(Chinese、Japanese、Vietnamese、Portuguese)。”
这我就不懂了，葡萄牙曾经是世界上最强大的国家之一，英国人有什么理由歧视他们？
单讲-ese这个字尾吧。原先在古代法文里头作-eis（等于现代法文的-ois，-ais），或是古拉丁文里头是-ensis；它接在地名后面，意思是“属于某地，由某地肇始”。比方说直到现在生物的分类学名还是要用拉丁文，所以我们可以在许多物种学名上看到-ensis。以“北京原人”为例，现在被归类为直立人Homo erectus，但曾经被认为是直立人里面的一个亚种，因此学名是：Homo erectus pekinensis。过去把北京拼作pekin，所以在后面加上-ensis，意为“北京的直立人”。
语言一直在发展，后来的英语借用了这个字尾，但是简化为-ese，附在国名后面，作为某某国的人民解。现代法文的chinois、japonais、portugais就是英文里的chinese、japanese、portuguese。这里面完全没有种族歧视的意思。
除了国名以外，也被用在一些省市名称后面，例如cantonese（广东人）、viennese（维也纳人）。
英国人会觉得维也纳人是"低等的"、"不重要的"、"弱小的"、"怪异的"、"带有疾病的"、"从虫子演变而来的"人？？？
最好笑的就是这句话：“他们用 "-ese" 来羞辱我们，同时他们用后缀 "-an" 来表示那些所谓 "优等" 的种族，例如美国人、加拿大人、英国人、德国人、加州人、德州人。”
靠，我真被他打败了！非洲人的英文叫什么？叫African，字尾就是-an。亚洲人叫什么？叫Asian，字尾也是-an。英国人歧视中国人、日本人，但是不歧视亚洲人？再者，朝鲜人叫什么？叫Korean，字尾也是-an。英国人有什么理由歧视中国日本，不歧视朝鲜？
至于新浪（sina）是否应该改名的问题，也听我说道说道吧。
英文里头在提到“中国与别国”的时候有一个“sino-”字首，例如Sino-American就是“中美的”。无论是sino还是sina，都有个“sin”，这是什么？其实这是古代欧洲人对中国“秦”朝的称呼，就好比“西伯”利亚其实就是“鲜卑”利亚一样。英文里的China当然也就是欧洲大陆语系里的Sina，说穿了就是“秦国”。
后来中国的瓷器顺著丝路销到欧洲，让他们惊叹不已，于是把“瓷器”和“秦国”划上了等号，把China改为小写之后就成了“瓷器”。然而那篇爱国志士的文章是这么说的：
“那么 "Chinese" 的字面意思是什么呢？"-ese" 表示小的、微小的和不重要的，"China"的意思是坚硬的粘土或泥土，那么放在一起 "Chinese" 就是用坚硬的粘土或泥土制成的微小的、微不足道的、"怪异"的东西。这真是一个莫大的侮辱！！”
我靠，这人还真有想像力，真有受虐欲，真有被迫害妄想症。
日本人说的“支那”应该是China的音译词，本身没有什么歧视的意思。日本人看不起中国和中国人是事实，但谁也不能强迫别人看得起你嘛。为了日本人看不起中国人，就要让新浪改名，这就表示中国人太把日本人当回事了，也难怪人家要看不起你了。
说到种族歧视，中国人恐怕是最没有资格批评别人的了。古时候中国给异族取的名称都带有犬字边，例如“犬狨”；而“羌”则根本就是野兽嘛。
就以新浪篮球论坛的姚明迷来讲，火箭队教练生病之后由黑人助理教练代理，他不再给姚明那么多的上场时间，于是很多姚明迷就称呼他为“黑猪”。原先那位白人教练也曾经被姚明迷痛骂，怪他没有把姚明当成进攻的第一重心，但奇怪的是没有人骂他“白猪”。
我一向很怀疑中国大陆的“民族自尊”，我觉得脱下那层外衣之后，看到的只是“民族自卑”而已。
-----------------------------------------------------
后记：这篇是我半年前写的。前几天电视上偶然看到一部介绍中古欧洲的片子，里面镜头扫过一张古地图；在扫到中国的时候，一个字突然跳出来：Chinensis。
正如我这篇文章所说，Chinese是从Chinensis简化而来的，而Chinensis的意思是Chin（秦）+ ensis（拉丁字尾，表“某某地方的”）。
问题点数：20、回复次数：11Top
1 楼fairyme（夙愿）回复于 2005-06-19 13:43:56 得分 10
谢谢！开始我还真不知有这么一说呢Top
2 楼nowords（一声不吭 Bridge to Terabithia）回复于 2005-06-19 13:49:06 得分 0
一直对"秦"时候的历史很感兴趣的说~~~~~~~~~~~Top
3 楼DarkSchneider（知我者谓我心忧,不知我者谓我何求）回复于 2005-06-19 13:52:08 得分 0
大秦帝国
当时应该是世界第一强国吧？Top
4 楼pingyou（裸男.NET）回复于 2005-06-19 14:35:57 得分 10
对那种“sina是日本人控股”的说法尤感可笑。Top
5 楼louisgale（傻笑的面包）回复于 2005-06-19 14:45:37 得分 0
国人的可怜又可卑的被迫害狂想症啊..Top
6 楼fireseed（【VC无敌，英明神武，千秋万代，一统江湖！】—奶油狗）回复于 2005-06-19 14:58:12 得分 0
强烈支持，一直都认为这些都是某些别有用心的人刻意捏造的，但无证据。不想今日在楼主这里得证！Top
7 楼lgc13（L君）回复于 2005-06-19 15:08:40 得分 0
大秦帝国
当时应该是世界第一强国吧？
--------------------------------------
你没看过汉武大帝吗，汉朝才是中国天下无敌的时候，被当时的汉军打败后的匈奴没处栖身，居然一路打到欧洲去，罗马都败在其下，当时汉军的军事是世界上绝对一流。不过，你说得也没错，在当时的历史里，秦，确实也是世界第一强Top
8 楼FlyingBird0001（飞来飞去，飞来飞去，没有尽头）回复于 2005-06-19 15:33:38 得分 0
哎，那些没脑子的愤青真是可怜啊。Top
9 楼SteveYoung（Fuck CCTV to die）回复于 2005-06-19 21:15:22 得分 0
从来没觉得这是对中国人的蔑视——根本对此不屑一顾
自己心理在作祟吧Top
10 楼DoYouLoveMe（你爱我像谁，扮演什么角色我都会）回复于 2005-06-19 21:22:18 得分 0
显然是自卑作祟。就好比，有的人歧视“河南人”或“东北人”，当河南东北有出息，自然这两个词也是充满骄傲的，若这两个地方的人确实口碑不那么好，这就是所谓歧视的。一切在于自身。比如Yankee，始于美国独立之前，欧洲人看来是粗浅没文化的代名字，而美国强盛之后，美国人却骄傲的自称“Yankee”。一切在于你什么实力地位品德，以及自己怎么看。Top
11 楼listshyp（小猪妹马甲之一万）回复于 2005-06-19 21:32:13 得分 0
agTop
