在校期间，成绩优异，连续四年获得奖学金，积极组织并参加学生组织及社会实践，被评为优秀学生干
在校期间，成绩优异，连续四年获得奖学金，积极组织并参加学生组织及社会实践，被评为优秀学生干部，优秀毕业生
---------------------------------------------------------
请问翻成英语怎么说？
问题点数：20、回复次数：14Top
1 楼ynduanlian（进一步海阔天高，退一步粉身碎骨）回复于 2005-07-18 10:42:19 得分 0
upTop
2 楼w7x（舍我其谁）回复于 2005-07-18 13:06:11 得分 0
我估计这种人编程没什么天赋.
所以也没必要写英文简历了。Top
3 楼yczyk（有鬼：泪眼问花花不语，乱红飞过千秋去）回复于 2005-07-18 13:06:25 得分 0
这么优秀，成绩这么好，连这个都不会翻译啊？
KAO，楼猪是猪头一个，只会吹牛。Top
4 楼ynduanlian（进一步海阔天高，退一步粉身碎骨）回复于 2005-07-18 13:08:58 得分 0
各位兄弟别笑，公司老总想跑人，让我帮他的简历翻成E文……Top
5 楼Spectrum（【︽♂火︾凤︽凰♂︾㊣凤凰衣】）回复于 2005-07-18 13:14:09 得分 0
有鬼???
好久不見了,還記得偶否?
Top
6 楼virgin_killer（身子骨很虚）回复于 2005-07-18 13:22:44 得分 0
本来想帮你的,但你在这个贴子里无缘无故骂我,就算了.SB
http://community.csdn.net/Expert/TopicView3.asp?id=4113886Top
7 楼ynduanlian（进一步海阔天高，退一步粉身碎骨）回复于 2005-07-18 13:23:31 得分 0
副总88年就毕业工作了，大家也应当体谅他一下，毕竟快二十年没好好学英语了，现在要到外资企业求职，也挺不容易的。 所以才让我帮忙。
Top
8 楼theCFan（郁闷的饿猫）回复于 2005-07-18 13:25:13 得分 0
晕 本科时我那帮同学最烦的就是学生干部了，Top
9 楼lukelan（现代原始人）回复于 2005-07-18 13:33:14 得分 0
我晕，88年毕业，谁管你大学怎样，
要看就看工作经历和实际能力
你们老总的想法真是怪啊Top
10 楼ynduanlian（进一步海阔天高，退一步粉身碎骨）回复于 2005-07-18 13:35:47 得分 0
本来想帮你的,但你在这个贴子里无缘无故骂我,就算了.SB
http://community.csdn.net/Expert/TopicView3.asp?id=4113886
=============================================================
因为觉得你没人性，不管她（你同学）是什么人，就算是个精神病人，你同学也算信任你才和你讲她的观点，你把别人的隐私拿到CSDN来娱乐，你不该被骂吗？Top
11 楼awjx（啦啦啦）回复于 2005-07-18 14:14:57 得分 0
88年毕业,让我自然而然想到了89年了!
你们副总89做了些什么?他与你讲述过什么没有?
Top
12 楼ynduanlian（进一步海阔天高，退一步粉身碎骨）回复于 2005-07-18 14:31:54 得分 0
这几年的工作锻炼，使我从对业务完全陌生到成为一名专业的管理人员，各方面均受到领导的肯定，同事及下属的尊敬。
---------------------------------------------------------
这句怎么译啊，求求你们了？！Top
13 楼FengYuanMSFT（(6.4 被封杀)袁峰 http://fengyuancom.spaces.live.com）回复于 2005-07-18 15:02:40 得分 20
> 在校期间，成绩优异，连续四年获得奖学金，积极组织并参加学生组织及社会实践，被评为
> 优秀学生干部，优秀毕业生
I have excellent scores in college which earned me scholarship for four straight years. I also actively participated in student organizations and social actitivties, and was voted best student leader and honour graduate.
Top
14 楼ynduanlian（进一步海阔天高，退一步粉身碎骨）回复于 2005-07-18 17:01:06 得分 0
没想到惊动袁峰亲自翻译，感动加惭愧。Top
