不看会后悔的Windows XP之经验谈	简单快捷DIY实用家庭影院

多语言版本软件的开发——送分

楼主ermu114（灿烂）2005-10-31 17:37:15 在 VC/MFC / Visual C++ 资源提问

要搞个多语言版本的软件。
既有中文又有英文。
我的方法是写配置文件。在配置文件里定义好各个资源的字符串。
根据操作系统来动态读取。

面临的问题是：
要不要把串转换成Unicode码制。有这个需要吗？？
还有操作ACESS2000数据库时，读取和保存的时候，要不要进行
Unicode与ASCII的转换？？

希望高手们指教。。。。
问题点数：100、回复次数：15Top

1 楼vcleaner（我没当大哥很久了.......）回复于 2005-11-01 09:01:04 得分 10

应该使用Unicode!Top

2 楼hbzxlin（hbzxlin）回复于 2005-11-01 09:34:49 得分 30

如果不在不同的系统之间进行移植就可以不用考虑Unicode的支持，否则就要有Unicode的考虑，要在字符串之前添加 _T 的宏操作！Top

3 楼lihongzhai（ROY）回复于 2005-11-01 10:12:41 得分 40

应该用Unicode。

如果一开始就用Unicode进行编程，就不需要后来的转换工作。

用ASCII的软件在某些语言的操作系统（如中、日文）可能不能正常运行。

请参考壹佰软件开发小组整理编译的《Unicode简介》Top

4 楼ermu114（灿烂）回复于 2005-11-01 17:26:49 得分 0

CString ASCIIString="111";
CString UnicodeString=_T(ASCIIString);
Fwrite(UnicodeString);---->文件中为16bits 的 Unicode码制？
我在INI文件中直接输入“111”，为8bit？

ACESS数据库中的字段怎么办？int类型定义为4个字节，难道还要转换？？用什么转换？？Top

5 楼ermu114（灿烂）回复于 2005-11-01 18:07:15 得分 0

怎么样控制操作系统对数据的处理方式？？
比如，'s'在文件中ASCII为1个Byte，Unicode中为2个Byte。。

Unicode格式的文本文件，统一长两倍？？ASCII的为一倍？
那操作系统同时处理这两个文件时，怎么知道他们是Unicode和ASCII。
如果应用程序未转换，便出现乱码？

还是有些糊涂Top

6 楼gohappy_1999（碧水蓝天）回复于 2005-11-01 19:37:44 得分 0

我觉得没有必要Top

7 楼nwpulipeng（☆→【★海阔天空★】）回复于 2005-11-04 15:57:43 得分 0

用unicode也没有什么坏处吧Top

8 楼NetLinux（笑天(www.softg.net)）回复于 2005-11-04 16:17:58 得分 5

用unicode吧．Top

9 楼rageliu（天气好了就去长白山看水怪去了，嘿嘿...）回复于 2005-11-04 16:44:19 得分 5

有必要！！
强烈建议用UnicodeTop

10 楼muyi666（木易）回复于 2005-11-04 17:23:01 得分 5

upTop

11 楼seansoe（www.sysmgmt.com.cn）回复于 2005-11-04 22:54:39 得分 0

Unicode格式的文本文件，统一长两倍？？ASCII的为一倍？
那操作系统同时处理这两个文件时，怎么知道他们是Unicode和ASCII。

纯文本文件的Unicode版本的头两个字节是一个签名，这样就会区别啦。
Unicode保证你的程序显示的语言无论用户在区域设置中是怎样设置，都是和你想像的一样。多语言版本又是另一种技术，即将资源分离成不同的版本（可以是dll）。无论怎样，你应该使用Unicode。Top

12 楼shadowWind（百合已逝）回复于 2005-11-12 08:39:24 得分 5

markTop

13 楼lldtcn（小鱼儿）回复于 2006-04-21 14:36:39 得分 0

在中文系统下开发的话，在编译选项中选择英文试试Top

14 楼farer01（farer）回复于 2006-04-22 14:45:04 得分 0

多语言支持组件LocNuke(国际通本地化核武器)

一、概述
欢迎使用全球领先的多语言解决方案。
这是一个创新的多语言软件开发工具，它使用类似于文本文件的外挂语言包提供Win32软件的多语言支持。
它是一个领先的具有丰富特色的解决方案满足您软件全球化的需要。
通过LocNuke，您可以轻易迅速地拥有完全多语言支持的应用程序。仅需一会就可以创建首个您的全球通行的应用程序；也仅需很少的代码就可以使现有的应用程序拥有多语言功能。

http://www.hanmen.com/purchase/lcw2buy.php
国外比我的差但是很来钱
License copies Price per copy Subscription renewal
1-4 licenses US $249.95 US $70.00
5-10 licenses US $219.95 US $60.00
11-Unlimited licenses US $179.95 US $50.00
Corporate License US $3000.00 US $750.00
Top

15 楼farer01（farer）回复于 2006-04-22 15:00:53 得分 0

多语言支持组件LocNuke(国际通本地化核武器)

一、概述

欢迎使用全球领先的多语言解决方案。
这是一个创新的多语言软件开发工具，它使用类似于文本文件的外挂语言包提供Win32软件的多语言支持。
它是一个领先的具有丰富特色的解决方案满足您软件全球化的需要。
通过LocNuke，您可以轻易迅速地拥有完全多语言支持的应用程序。仅需一会就可以创建首个您的全球通行的应用程序；也仅需很少的代码就可以使现有的应用程序拥有多语言功能。

支持Unicode/ANSI变异，同时支持Unicode/ANSI语言包，拥有智能语言技术并支持多语言平台

二、功能
1.低成本灵活方便动态支持多语言：增加和修改语种文字仅需文员用记事本增修外挂语言包;
2.比普通的语言资源Dll的多语言支持能力更为超强和灵活便利成本低廉；
2.编程方便、代价小、入门要求低；
3.支持操作系统范围广：支持Windows9x/Me和Windows2K/XP;
4.支持语言种类众多：只要Windows记事本支持显示的文字,一般都可以通用支持,在Win2K/XP上甚至能支持连Windows记事本也不能显示的文字。

国外比我的差但是很来钱License copies Price per copy Subscription renewal

1-4 licenses US $249.95 US $70.00

5-10 licenses US $219.95 US $60.00 11-Unlimited licenses US $179.95 US $50.00

Corporate License US $3000.00 US $750.00
szvc@163.com
qq:9815283
msn:szvb@163.comTop