谁帮我翻译一下这段话
原文:
酒店客房管理系统是一个通用型的酒店管理系统,它的设计理念是让所有的酒店都能根据自身需要自由使用它。酒店管理系统采用三层软件构架： 数据库接口层， 应用逻辑层，应用视图层。 并使用面向对象的方法设计整个软件。本文将对本系统的软件过程的各个环节进行分析阐述,展示三层构架的好处和通用性软件的设计特点，在软件与数据库的交互中,如何提高系统的可靠性,提高开发效率与程序的简明清晰也是文中所探讨的。
那位热心的朋友帮我翻译成为英文, 我一定会给你加分
问题点数：50、回复次数：6Top
1 楼bigf1yingpig（飞猪盟 | 精神领袖兼敢死队队员：大飞猪[宁为玉碎！]）回复于 2006-03-10 08:58:13 得分 3
upTop
2 楼bohemia（程勘）回复于 2006-03-10 22:19:22 得分 20
Hotel Rooms Management System (HRMS)is a common Hotel
Management System,its design goal is to let all hotels
use this system according to different situation.
HRMS uses Three layer software architecure:Database
Interface layer,Application Logic layer,Application
View Layer.Meanwhile,the OO method is used to design
this software. This article will describe and analysis
every steps of this System ,for showing the benefit of
Three layer and the design characteristics of Common
software. In the interaction between the system and
database, it will be the topic of the follwing that how
to improve the reliablity of System, development
efficiency ,and clearity of program.
Top
3 楼bohemia（程勘）回复于 2006-03-10 22:19:34 得分 3
翻译的不好.学习中.Top
4 楼feijoa（小雯）回复于 2006-03-10 22:39:43 得分 18
酒店客房管理系统是一个通用型的酒店管理系统,它的设计理念是让所有的酒店都能根据自身需要自由使用它。酒店管理系统采用三层软件构架： 数据库接口层， 应用逻辑层，应用视图层。 并使用面向对象的方法设计整个软件。本文将对。。。
Hotel Room Management System(HRMS) is a hotel management system for general use, which aimed at enabling all hotels to use it freely in accordance with their own needs. HRMS adopted a software architecture of three layers: the layer of database interface, Application Logic and application view. Its software was designed based on the OO method. This article describes and analyses...Top
5 楼feijoa（小雯）回复于 2006-03-10 22:40:36 得分 3
可能有错误，欢迎指出。Top
6 楼wxrwan（无奈小飞不耻上问）回复于 2006-03-11 11:24:42 得分 3
upTop
