请问最正确的翻译"垃圾短信"
现在正在写关于垃圾短信的文章，不知道“垃圾短信”这个词如何翻译才比较合适！
现在我看有人翻译为：rubbish short message,junk short message等！
比较急，谢谢了！
问题点数：20、回复次数：5Top
1 楼July14（waterlily）回复于 2006-03-19 22:03:28 得分 5
SMS spam 垃圾短信
垃圾短信，也被称为手机垃圾，指的是通过短信服务（SMS）向手机发送的垃圾文本信息。Top
2 楼shanzi_21（坚韧的扇子）回复于 2006-03-20 11:30:18 得分 5
junk mail 垃圾邮件 so, I guess that's junk SMS
Spam
兜售信息[邮件，广告，新闻，文章]，非索要信息。与垃圾邮件（junk mail）同义Top
3 楼cindylee2006（http://www.hyt-trans.com）回复于 2006-03-21 18:46:34 得分 4
美语多说＂junk message＂Top
4 楼sboom（+-LingCh-+)(爱美人不爱VC）回复于 2006-03-29 11:46:12 得分 3
hot mail的垃圾邮件叫 junk
gmail 的垃圾邮件就是 spamTop
5 楼zijida（左八荣，右八耻，代表挂腰间，和谐贴胸前，人挡杀人，佛挡杀佛!）回复于 2006-04-06 15:05:45 得分 3
junk mailTop
