请大家帮忙翻译一下
以上就是我这些年来对待工作的态度和处事的准则。如果就我个人的愿望，我有以下几点想法：
 培训
由于过去这些年来种种原因，一直没有机会再去深造，所以想有机会的话能有再培训的机会，让我充实自己，更好的工作。
 工作量
这些年来随着公司的扩展，我的工作量确实日渐增大，有时的确觉得非常累。如果可能的话只想做一份秘书的工作。虽然，秘书和IT的工作我都非常喜爱，放弃做IT我也有些不舍。我总认为IT应该是男人做的事。如果有可能我想往行政方面发展。
 会计
虽然我的专业是会计，而且我也非常喜欢这个，但学校毕业后太多年没有从事这项工作，我担心我的知识已经和这个行业的现实情况脱节，反而做不好工作。
问题点数：100、回复次数：11Top
1 楼Sewen（大头）回复于 2006-06-03 22:25:28 得分 0
分数还可以再加。Top
2 楼wswqwps（孔子曰:打架用砖乎,不宜乱乎,照头乎,乎不死再乎.佛说:胡扯,我佛慈悲,不亦多乎,一砖乎死,减轻痛苦）回复于 2006-06-05 14:58:49 得分 50
Above be the attitude that my se in the last yearses treat the work and deal with affairs of standard.If for my personal wishes, I have the following what time viewpoint:
Training
Because of past various reason of these in the last yearses, always opportunity to have no goes to again the advanced study, so want to have the words of the opportunity the opportunity that can have to train again, let I substantial oneself, better work.
Workload
These in the last yearses expand along with the company, my workload enlarges really and gradually, sometimes really feeling very tired.If possible think only of the work of do a secretary.Although, the secretary and IT work I am all very fond of, giving up to do the IT I am also some not to give up.I am total to think that the IT should be the matter that the man do.If probably I want go toward the administration aspect development.
Accountancy
Although my profession is an accountancy, and I also like this very much, the school graduation is behind too many years did not be engaged in this work, I worry my knowledge already and the realistic circumstance of this profession become disjointed, doing the not good work on the contrary.
Top
3 楼langziji（大象）回复于 2006-06-07 16:19:57 得分 0
要升星了，蹭点分。Top
4 楼YoungMaster（天舞）回复于 2006-06-09 23:24:14 得分 0
csdn真是有高手呀.能在csdn混很有意思。Top
5 楼lovelywcm（）回复于 2006-06-10 08:05:45 得分 0
呵呵，二楼的强～～～Top
6 楼lovelywcm（）回复于 2006-06-10 08:08:22 得分 0
晕，看了看，不会是软件翻的吧？。。。Top
7 楼cryincold（夜来☆幽梦忽还【湘】）回复于 2006-06-27 00:10:54 得分 0
rep..
今天太晚了..要不给你看一下Top
8 楼cryincold（夜来☆幽梦忽还【湘】）回复于 2006-06-27 00:11:44 得分 0
二楼的是用软件翻的..
不通!!Top
9 楼MaybeHelios（When your tresses kissing my gun）回复于 2006-06-28 21:23:30 得分 50
Let me have a try!
“以上就是我这些年来对待工作的态度和处事的准则。如果就我个人的愿望，我有以下几点想法：”
That's my attitude of treating work and principle of dealing with affairs in recent years.In my own wishes,I have some ideas as follows:
培训
由于过去这些年来种种原因，一直没有机会再去深造，所以想有机会的话能有再培训的机会，让我充实自己，更好的工作。
I have any chances to improve myself because of kinds of reasons these years. So if there any chances,please let me enrich myself to work better.
工作量
这些年来随着公司的扩展，我的工作量确实日渐增大，有时的确觉得非常累。如果可能的话只想做一份秘书的工作。虽然，秘书和IT
的工作我都非常喜爱，放弃做IT我也有些不舍。我总认为IT应该是男人做的事。如果有可能我想往行政方面发展。
Along with the expanding of our company,my workload enlarged gradually surely(?确实不知道怎么说,感觉不对),so sometimes I feel tired in my mind. Although ,secretary and IT are both my favor and I will be reluctant to leave IT .I wanted to be only a secretary if possible.I always think that the IT is mans' matter.I want develop to the aspect of administration.
会计
虽然我的专业是会计，而且我也非常喜欢这个，但学校毕业后太多年没有从事这项工作，我担心我的知识已经和这个行业的现实情况脱节，反而做不好工作。
the school graduation is behind too many years did not be engaged in this work, I worry my knowledge already and the realistic circumstance of this profession become disjointed, doing the not good work on the contrary.I make a specialty of accountancy and like this very much,but for many years ,I was'nt engaged in this after graduation.I'm worried that my konwledge has already been divorced from the realistic and I can't be competent for it.Top
10 楼MaybeHelios（When your tresses kissing my gun）回复于 2006-06-28 21:27:51 得分 0
参考了wswqwps(Starter || 做人要低调~) 的。。。站在别人肩膀上了
“以上就是我这些年来对待工作的态度和处事的准则。如果就我个人的愿望，我有以下几点想法：”
That's my attitude of treating work and principle of dealing with affairs in recent years.In my own wishes,I have
some ideas as follows:
培训
由于过去这些年来种种原因，一直没有机会再去深造，所以想有机会的话能有再培训的机会，让我充实自己，更好的工作。
I have any chances to improve myself because of kinds of reasons these years. So if there any chances,please let me
enrich myself to work better.
工作量
这些年来随着公司的扩展，我的工作量确实日渐增大，有时的确觉得非常累。如果可能的话只想做一份秘书的工作。虽然，秘书和IT
的工作我都非常喜爱，放弃做IT我也有些不舍。我总认为IT应该是男人做的事。如果有可能我想往行政方面发展。
Along with the expanding of our company,my workload enlarged gradually surely(?确实不知道怎么说,感觉不对),so
sometimes I feel tired in my mind. Although ,secretary and IT are both my favor and I will be reluctant to leave IT
.I wanted to be only a secretary if possible.I always think that the IT is mans' matter.I want develop to the aspect
of administration.
会计
虽然我的专业是会计，而且我也非常喜欢这个，但学校毕业后太多年没有从事这项工作，我担心我的知识已经和这个行业的现实情况
脱节，反而做不好工作。
I make a specialty of accountancy and like this very much,but for many years ,I was'nt engaged in this after
graduation.I'm worried that my konwledge has already been divorced from the realistic and I can't be competent for
it.Top
11 楼MaybeHelios（When your tresses kissing my gun）回复于 2006-06-28 21:31:40 得分 0
第一个粘贴的时候把 wswqwps(Starter || 做人要低调~) 的 留下了一点，不好意思。Top
