准备去外企应聘，要中英文简历，需要大家帮忙翻译一下！！！！
本人概况
姓名： 性 别：
学历： 出生日期：
专业： 毕业院校：
联系方式：
认证培训
*大学英语CET-4；
*思科认证CCNA，目前正在准备CCNP认证；
*参加过J2EE架构培训，培训内容：UML、J2EE整体架构及struts、hibernate的部署和配置等；
*ORACLE DBA培训，培训内容：SQL、Oracle体系架构、备份与恢复及网络管理、性能优化等。
个人简介
具有多年电信移动行业大型项目开发管理经验，熟悉项目开发流程，工作认真踏实负责。
工作经历
2002.3至2003.6 XXX项目 主要负责XXX模块的开发，系统平台：开发工具：
上面这份简历的模板哪位大哥帮忙翻译成英文一下，先谢啦！
问题点数：100、回复次数：19Top
1 楼MaybeHelios（When your tresses kissing my gun）回复于 2006-06-28 22:01:50 得分 0
Position Desired: HR Manager
Name: ********
Date of birth:June 2,1975
Status: Single/Married
Health: Excellent
Sex: Male/Female
Address: *****
Post: 100001
Eamil Address: 123456@sohu.com
Tel: 12321456
Personalize Homepage：akshf@aj.com
Top
2 楼vistanex（）回复于 2006-06-29 08:54:45 得分 0
虽然只是第一部分的,还是非常感谢楼上的
其他部分哪个大侠再帮忙译译
Top
3 楼cfcodefans（哪个男的身上没有一条bug?）回复于 2006-06-29 10:26:56 得分 0
认证培训
identification & training (个人觉得identification不太合适)
*大学英语CET-4；
cet-4
*思科认证CCNA，目前正在准备CCNP认证；
cisco identification: CCNA, i am preparing for CCNP now.
*参加过J2EE架构培训，培训内容：UML、J2EE整体架构及struts、hibernate的部署和配置等；
I had took J2ee architecture trainning, about: UML, J2ee macroscopical architecture and deloyment of struts, hibernate.
(个人看法：整体--》宏观--》macroscopical)
*ORACLE DBA培训，培训内容：SQL、Oracle体系架构、备份与恢复及网络管理、性能优化等。
and trainning of ORACLE DBA, the content are architecture of SQL、Oracle, backup and recover, manager of network and proformance optimization.
个人简介
brief introduction of mine(or personal brief introduction)
具有多年电信移动行业大型项目开发管理经验，熟悉项目开发流程，工作认真踏实负责。
i have several years experience of development and management of large telecom and mobile industry, am familiar to flow of project development. ......
工作经历
2002.3至2003.6 XXX项目 主要负责XXX模块的开发，系统平台：开发工具：
上面这份简历的模板哪位大哥帮忙翻译成英文一下，先谢啦！Top
4 楼cfcodefans（哪个男的身上没有一条bug?）回复于 2006-06-29 10:27:17 得分 0
英语烂，不好意思。Top
5 楼vistanex（）回复于 2006-06-29 12:01:54 得分 0
to cfcodefans
呵呵,比我好多了,感谢ing...
我先整理一下Top
6 楼cfcodefans（哪个男的身上没有一条bug?）回复于 2006-06-29 12:51:30 得分 0
楼主进了外企，要多多提携偶啊，多谢乐Top
7 楼huitouren519（细节决定成败）回复于 2006-07-11 14:49:40 得分 0
楼主进了外企，要多多提携偶啊，多谢啊Top
8 楼lxf31（Dear Four :研究古人就叫历史，研究今人就骂我八卦）回复于 2006-07-13 23:29:04 得分 0
睡前帮你顶帖Top
9 楼hudsonhuhu（Delphi?-_-）回复于 2006-07-14 10:29:24 得分 0
认证培训
identification & training (个人觉得identification不太合适)
用CERTIFICATION比较好
*思科认证CCNA，目前正在准备CCNP认证；
CCNA的缩写就是CISCO CERTIFICATE OF NETWORK ASSOCIATE；NP是 NETWORK PROFESSIONAL
*参加过J2EE架构培训，培训内容：UML、J2EE整体架构及struts、hibernate的部署和配置等； Have been engaged in J2EE Architecture Trainning Course, major in UML, J2EE Macroscopical Architecture and Deloyment & Configuration of Struts & Hibernate.
*ORACLE DBA培训，培训内容：SQL、Oracle体系架构、备份与恢复及网络管理、性能优化等。
Have been engaged in ORACLE DBA Training Course, major in Architecture of SQL & Oracle, Backup and Recovery, Network Administration and Performance Optimization.
Top
10 楼hudsonhuhu（Delphi?-_-）回复于 2006-07-14 10:30:58 得分 0
楼主有钱人那。。去了那么多培训，还在考NP。。。
NP是偶的梦想啊。。就是没RMB-_-
要是考到CCIE多好
CISCO CERTIFICATE OF INTERNET ENGINEERTop
11 楼ShintaX（蓝天起,黄龙现,一灯初烛千年不灭）回复于 2006-07-15 10:19:31 得分 0
学了那么多东西，为什么就没想过把英语搞搞？Top
12 楼dandanmylady（张师傅说："活着就是为了消费"）回复于 2006-07-20 12:26:39 得分 0
我来解答楼上的疑问
因为楼主光学习，没工作，没有被逼着学英语。 真羡慕 香港，印度，英语环境比我们好多了.Top
13 楼gunsand（）回复于 2007-02-08 14:51:48 得分 0
... 你要是这个都翻译不了，咋去外企。。。
Top
14 楼mslina（）回复于 2007-02-08 21:49:32 得分 0
外企都有要求英文好一些吧，这样...Top
15 楼magicbacon（Cannot help coding）回复于 2007-02-09 09:20:55 得分 0
个人简介
self-introduction
具有多年电信移动行业大型项目开发管理经验，熟悉项目开发流程，工作认真踏实负责。
(Seven) years of experience on large telecom and mobile projects developing and managing; familiar with developing process. ......
工作经历
2002.3至2003.6 XXX项目 主要负责XXX模块的开发，系统平台：开发工具：
From 2002.3 to 2003.6 Project X In charge of the development of X Module on (系统平台); main developer tools used: (开发工具)
另外,楼主,语法不能错啊,像"I had took"这种……
基本的要是错了就大大地不妙了……Top
16 楼FengYuanMSFT（(6.4 被封杀)袁峰 http://fengyuancom.spaces.live.com）回复于 2007-02-09 09:25:41 得分 0
> Position Desired: HR Manager
> 虽然只是第一部分的,还是非常感谢楼上的
;)
Top
17 楼colasoo（）回复于 2007-02-12 16:38:59 得分 0
简历都要找人翻译，你不用去了。英语面试你就过不了。不好意思，直接了点Top
18 楼yeah920（如果您发的贴没人帮顶，请找我。)【专业】(☆☆☆☆☆）回复于 2007-02-12 16:42:25 得分 0
Position Desired: HR Manager
Name: ********
Date of birth:June 2,1975
Status: Single/Married
Health: Excellent
Sex: Male/Female
Address: *****
Post: 100001
Eamil Address: 123456@sohu.com
Tel: 12321456
Personalize Homepage：akshf@aj.comTop
19 楼dashi（喜欢莲的憨木鱼）回复于 2007-02-13 20:17:13 得分 0
认证培训 identification & training (个人觉得identification不太合适) *大学英语CET-4； cet-4 *思科认证CCNA，目前正在准备CCNP认证； cisco identification: CCNA, i am preparing for CCNP now. *参加过J2EE架构培训，培训内容：UML、J2EE整体架构及struts、hibernate的部署和配置等； I had took J2ee architecture trainning, about: UML, J2ee macroscopical architecture and deloyment of struts, hibernate. (个人看法：整体--》宏观--》macroscopical) *ORACLE DBA培训，培训内容：SQL、Oracle体系架构、备份与恢复及网络管理、性能优化等。 and trainning of ORACLE DBA, the content are architecture of SQL、Oracle, backup and recover, manager of network and proformance optimization. 个人简介 brief introduction of mine(or personal brief introduction) 具有多年电信移动行业大型项目开发管理经验，熟悉项目开发流程，工作认真踏实负责。 i have several years experience of development and management of large telecom and mobile industry, am familiar to flow of project development. ...... 工作经历 2002.3至2003.6 XXX项目 主要负责XXX模块的开发，系统平台：开发工具： 上面这份简历的模板哪位大哥帮忙翻译成英文一下，先谢啦！ Top
