如何把c++builder中的异常，翻译成汉语提示

tiger_hs 2008-12-20 05:45:51

有一个数据库应用程序，当客户和服务器失去联系后，如果访问数据库，会出现一下的提示：
ORA-01012: not logged on
客户要求，把提示改成中文。
我有一个愚蠢的办法，在每个访问数据库的代码段，都捕获异常，并检查如果是这个错误，翻译成对应的中文，问题是，程序的代码太长，如果每个代码段都这么处理，由于代码量过大，是不实际的，也不科学。
能否有一种好的机制，
或者 1 在c++一个地方捕获所有的异常，并翻译
或者 2 Oracle的错误异常截获,并翻译
或者 3 其他的好办法，能简单的翻译这些异常信息。

...全文

185 16 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

16 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

tiger_hs 2008-12-24

打赏
举报

最终结果：

前面的确是破获到了异常，因为没有判断参数输入的异常，而事访问了TADOConnection的已经发生的异常，
一次表现出第二次捕获，一下是最终的解决方案：

void __fastcall TMainDm::my_AdoConnExecuteComplete(
TADOConnection *Connection, int RecordsAffected, const Error *Error,
TEventStatus &EventStatus, const _Command *Command,
const _Recordset *Recordset)
{
if(EventStatus != esOK ){
String str = Error->Description;
if(str.Pos("ORA-01012") || str.Pos("ORA-03114"))
{
String chnMsg = "你的程序已经和服务器失去联系，请重新登陆.;";
ShowMessage(chnMsg);
PostQuitMessage(0);
}
}
}
//---------------------------------------------------------------------------

我不懂电脑 2008-12-23

打赏
举报

主要是工作量问题，楼上的方法都可以。

痞子酷 2008-12-23

打赏
举报

呵呵，如果是oracle数据库错误，你可以根据oracle提供中文错误帮助中进行整理，根据oracle数据库反馈的错误代码，找到相应的中文错误描述

Behard 2008-12-23

打赏
举报

我觉得没有必要

不是客户所有的要求都能满足的

ynszx 2008-12-23

打赏
举报

看看可比可以修改你编译的程序里的字符资源，比如用： Restorator 2007 打开程序文件进行修改。
我原来编译的程序比如：DBGrid中按下Ctrl+Delete删除记录提示的是英文，我记下提示的英文，用Restorator 2007
找到里面的字符资源修将相应的英文改成中文，运行后发现提示是中文的。

xjq2003 2008-12-23

打赏
举报

期待学习到更好的方法

tiger_hs 2008-12-23

打赏
举报

该问题已经部分解决了：
使用下面的代码，可以在该错误第二次发生时，捕获到该错误，主要原理是相应
TADOConnection.OnExecuteComplete事件。
现在的问题是：如果能够屏蔽BCB自动显示的那个异常。即不让BCB处理异常。





//解决BCB6.0的编译问题,于本主题无关

namespace System

{

void __fastcall CheckSafecallResult(HRESULT hResult)

{

   OleCheck(hResult);

}

};

//---------------------------------------------------------------------------



void __fastcall TMainDm::my_AdoConnExecuteComplete(

      TADOConnection *Connection, int RecordsAffected, const Error *Error,

      TEventStatus &EventStatus, const _Command *Command,

      const _Recordset *Recordset)

{

    if(EventStatus != esOK ){

        bool bDisconnected = false;

        for(int i=0;i<my_AdoConn->Errors->Count;i++){

            String str = my_AdoConn->Errors->Item[i]->Description;

            if(str.Pos("ORA-01012") || str.Pos("ORA-03114"))

            {

                bDisconnected = true;

                break;

            }

        }

        if(bDisconnected){

           String chnMsg = "你的程序已经和服务器失去联系，请重新登陆.;";

           ShowMessage(chnMsg);

           PostQuitMessage(0);

        }

    }

}

//---------------------------------------------------------------------------

僵哥 2008-12-22

打赏
举报

[Quote=引用 2 楼 tiger_hs 的回复:]
谢谢楼上。
我认为楼上这个办法能解决问题，可是这个项目的大约有1000个c++文件，超过20万行的代码，如果每个文件都修改，可能需要很长的时间。能不能有更好的办法呢？
[/Quote]
现在不改,将来可能就是5000个CPP文件.

tiger_hs 2008-12-22

打赏
举报

谢谢楼上。
我认为楼上这个办法能解决问题，可是这个项目的大约有1000个c++文件，超过20万行的代码，如果每个文件都修改，可能需要很长的时间。能不能有更好的办法呢？

nbzip 2008-12-22

打赏
举报

这个提示,是由数据库驱动提供的.
一般都是提交1211数据,然后,由驱动的错误集中一行对应错误,给出错误.呵呵,

我觉得,一楼没说错,得把平时要报错的错误,转成自己的错误集,然后把中文与之对应.
================
还有一种,就是驱动程序找个中文版的,那么有可能报错就为中文(这里还是不一定的)

tiger_hs 2008-12-22